This recipe by Steamy Kitchen is amazing. I have used her teriyaki recipe (minus the sugar) for quite some time now, and it's great. Take equal parts soy sauce and mirin and bring to a simmer on the stove until it reduces slightly, and you've got yourself some tasty teriyaki